Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (discussió) (Tradueix)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (discussió) (Tradueix)	Variants filtered to $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (discussió) (Tradueix)	Nom de la llengua: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (discussió) (Tradueix)	One-way conversion: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (discussió) (Tradueix)	Language conversion: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (discussió) (Tradueix)	Variant de llengua
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (discussió) (Tradueix)	Aquesta és una regla descrita.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (discussió) (Tradueix)	Aquesta és una regla oculta.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (discussió) (Tradueix)	This rule affects the page title.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (discussió) (Tradueix)	Codi de llengua
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (discussió) (Tradueix)	<no vàlid>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (discussió) (Tradueix)	Llengua
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (discussió) (Tradueix)	Font
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (discussió) (Tradueix)	Destinació
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (discussió) (Tradueix)	Text
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (discussió) (Tradueix)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (discussió) (Tradueix)	Variant filter
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (discussió) (Tradueix)	Nom de la llengua
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (discussió) (Tradueix)	One-way conversion rule
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (discussió) (Tradueix)	Language conversion rule
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (discussió) (Tradueix)	Language variant
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (discussió) (Tradueix)	Text protected from variant conversion
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (discussió) (Tradueix)	Llengües
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (discussió) (Tradueix)	Codi de llengua
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (discussió) (Tradueix)	Continguts
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (discussió) (Tradueix)	Text filtrat
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (discussió) (Tradueix)	Add new case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (discussió) (Tradueix)	Remove case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (discussió) (Tradueix)	Source text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (discussió) (Tradueix)	Variant text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (discussió) (Tradueix)	Variant conversion disabled
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (discussió) (Tradueix)	Variant filter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (discussió) (Tradueix)	Nom de la llengua
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (discussió) (Tradueix)	Regla de conversió en un sentit
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (discussió) (Tradueix)	Regla de conversió lingüística
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (discussió) (Tradueix)	Add new case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (discussió) (Tradueix)	Remove case
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (discussió) (Tradueix)	Variant de text
visualeditor-mwpredialog-convert (discussió) (Tradueix)	Permet estils de text
visualeditor-mwpredialog-title (discussió) (Tradueix)	Text senzill preformatat
visualeditor-mwsignature-tool (discussió) (Tradueix)	La vostra signatura
visualeditor-pagemenu-tooltip (discussió) (Tradueix)	Opcions de la pàgina
visualeditor-preference-betatempdisable (discussió) (Tradueix)	Desactivar temporalment l'Editor Visual mentre estigui en fase beta
visualeditor-preference-core-description (discussió) (Tradueix)	Activar l'Editor Visual. No estarà disponible en pàgines de discussió i alguns altres espais de noms.
visualeditor-preference-core-discussion-link (discussió) (Tradueix)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (discussió) (Tradueix)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (discussió) (Tradueix)	Editor visual
visualeditor-preference-enable (discussió) (Tradueix)	Activar l'editor visual. Estarà disponible en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (discussió) (Tradueix)	Enable the new wikitext mode inside the visual editor. It has many of the tools present in the visual editor, uses a similar design, and allows better switching between the two.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (discussió) (Tradueix)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina