Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (discussió) (Tradueix)	Template documentation and [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] names (if existing) are not available when editing templates utilizing nested syntax or modifiers, such as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (discussió) (Tradueix)	Aquesta plantilla no existeix.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (discussió) (Tradueix)	Press Space to select the template.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (discussió) (Tradueix)	Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the template up or down.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (discussió) (Tradueix)	Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values.
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (discussió) (Tradueix)	Modifica: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (discussió) (Tradueix)	Contingut de la plantilla
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (discussió) (Tradueix)	Insereix: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (discussió) (Tradueix)	Insereix una plantilla
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (discussió) (Tradueix)	Wikitext
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (discussió) (Tradueix)	Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (discussió) (Tradueix)	Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the element up or down.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (discussió) (Tradueix)	Press Ctrl+Del to delete the wikitext element.
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (discussió) (Tradueix)	Imatges i multimèdia
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (discussió) (Tradueix)	Plantilla
visualeditor-diff-moved-down (discussió) (Tradueix)	Moved down
visualeditor-diff-moved-up (discussió) (Tradueix)	Moved up
visualeditor-diff-no-changes (discussió) (Tradueix)	Sense canvis
visualeditor-diff-timed-out (discussió) (Tradueix)	It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal.
visualeditor-dimensionswidget-height (discussió) (Tradueix)	height
visualeditor-dimensionswidget-px (discussió) (Tradueix)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (discussió) (Tradueix)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (discussió) (Tradueix)	width
visualeditor-editconflict (discussió) (Tradueix)	Els canvis no s'han pogut desar a causa d'un conflicte d'edició. {{GENDER:|Voleu}} resoldre el conflicte manualment?
visualeditor-editingtabdialog-body (discussió) (Tradueix)	{{SITENAME}} ara recorda quin editor preferiu. Podeu canviar de sistema d'edició mentre editeu, i a Preferències
visualeditor-editingtabdialog-ok (discussió) (Tradueix)	Usa l'editor que he fet servir la darrera vegada
visualeditor-editingtabdialog-title (discussió) (Tradueix)	Pestanyes d'edició
visualeditor-editnotices-tool (discussió) (Tradueix)	$1 {{PLURAL:$1|avís|avisos}}
visualeditor-editnotices-tooltip (discussió) (Tradueix)	Avisos d'edició
visualeditor-editsummary (discussió) (Tradueix)	Descriviu el que heu canviat
visualeditor-editsummary-characters-remaining (discussió) (Tradueix)	El nombre de caràcters restants
visualeditor-educationpopup-dismiss (discussió) (Tradueix)	D'acord
visualeditor-expandable-less (discussió) (Tradueix)	Less
visualeditor-expandable-more (discussió) (Tradueix)	Més opcions
visualeditor-feedback-defaultmessage (discussió) (Tradueix)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (discussió) (Tradueix)	Project:Editor visual/Comentaris
visualeditor-feedback-source-link (discussió) (Tradueix)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (discussió) (Tradueix)	Deixeu comentaris sobre aquest programari
visualeditor-find-and-replace-diacritic (discussió) (Tradueix)	Insensible als diacrítics
visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (discussió) (Tradueix)	Cerca insensible als diacrítics no disponible en aquest navegador
visualeditor-find-and-replace-done (discussió) (Tradueix)	Fet
visualeditor-find-and-replace-find-text (discussió) (Tradueix)	Cerca
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (discussió) (Tradueix)	Expressió regular no vàlida
visualeditor-find-and-replace-match-case (discussió) (Tradueix)	Distingeix majúscules/minúscules
visualeditor-find-and-replace-next-button (discussió) (Tradueix)	Cerca el següent
visualeditor-find-and-replace-previous-button (discussió) (Tradueix)	Cerca l'anterior
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (discussió) (Tradueix)	Expressió regular
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (discussió) (Tradueix)	Substitueix-ho tot
visualeditor-find-and-replace-replace-button (discussió) (Tradueix)	Reemplaça
visualeditor-find-and-replace-replace-text (discussió) (Tradueix)	Reemplaça

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina