Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms
MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu
MediaWiki Localisation i
translatewiki.net.
| Nom
|
Text per defecte |
| Text actual |
| visualeditor-section-title-placeholder (discussió) (Tradueix) |
Tema |
| visualeditor-settings-tool (discussió) (Tradueix) |
Configuració de la pàgina |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (discussió) (Tradueix) |
Porta-retalls |
| visualeditor-shortcuts-dialog (discussió) (Tradueix) |
Controls de finestra |
| visualeditor-shortcuts-formatting (discussió) (Tradueix) |
Format de paràgraf |
| visualeditor-shortcuts-history (discussió) (Tradueix) |
Historial |
| visualeditor-shortcuts-insert (discussió) (Tradueix) |
Insereix |
| visualeditor-shortcuts-other (discussió) (Tradueix) |
Altres |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (discussió) (Tradueix) |
Escriu |
| visualeditor-shortcuts-text-style (discussió) (Tradueix) |
Estil del text |
| visualeditor-slug-insert (discussió) (Tradueix) |
Insereix un paràgraf |
| visualeditor-special-characters-group-other (discussió) (Tradueix) |
Més utilitzats |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (discussió) (Tradueix) |
Caràcter especial |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (discussió) (Tradueix) |
Accents |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (discussió) (Tradueix) |
Mathematical |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (discussió) (Tradueix) |
Symbols |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (discussió) (Tradueix) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (discussió) (Tradueix) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (discussió) (Tradueix) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (discussió) (Tradueix) |
Caràcter especial |
| visualeditor-table-caption (discussió) (Tradueix) |
Llegenda |
| visualeditor-table-context-col (discussió) (Tradueix) |
Column |
| visualeditor-table-context-row (discussió) (Tradueix) |
Row |
| visualeditor-table-contextitem-properties (discussió) (Tradueix) |
Propietats |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (discussió) (Tradueix) |
Select cells |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (discussió) (Tradueix) |
Select contents |
| visualeditor-table-delete-col (discussió) (Tradueix) |
Suprimeix {{PLURAL:$1|columna|columnes}} |
| visualeditor-table-delete-row (discussió) (Tradueix) |
Suprimeix {{PLURAL:$1|fila|files}} |
| visualeditor-table-format-data (discussió) (Tradueix) |
Cel·la de contingut |
| visualeditor-table-format-header (discussió) (Tradueix) |
Cel·la de capçalera |
| visualeditor-table-insert-col-after (discussió) (Tradueix) |
Insereix després |
| visualeditor-table-insert-col-before (discussió) (Tradueix) |
Insereix abans |
| visualeditor-table-insert-row-after (discussió) (Tradueix) |
Insereix a continuació |
| visualeditor-table-insert-row-before (discussió) (Tradueix) |
Insereix a dalt |
| visualeditor-table-insert-table (discussió) (Tradueix) |
Taula |
| visualeditor-table-merge-cells (discussió) (Tradueix) |
Fusiona les cel·les |
| visualeditor-table-merge-cells-merge (discussió) (Tradueix) |
Fusiona |
| visualeditor-table-merge-cells-unmerge (discussió) (Tradueix) |
Separa |
| visualeditor-table-move-col-after (discussió) (Tradueix) |
Mou després |
| visualeditor-table-move-col-before (discussió) (Tradueix) |
Mou abans |
| visualeditor-table-move-row-after (discussió) (Tradueix) |
Mou avall |
| visualeditor-table-move-row-before (discussió) (Tradueix) |
Mou per sobre |
| visualeditor-table-sum (discussió) (Tradueix) |
Sum: $1, Average: $2 |
| visualeditor-tablecell-contextitem (discussió) (Tradueix) |
Cel·la de taula |
| visualeditor-tablecell-tooltip (discussió) (Tradueix) |
Feu doble clic per editar la cel·la |
| visualeditor-template-tools-definition.json (discussió) (Tradueix) |
null |
| visualeditor-templatesused-tool (discussió) (Tradueix) |
Plantilles utilitzades |
| visualeditor-title-error (discussió) (Tradueix) |
Títol no vàlid. |
| visualeditor-toload (discussió) (Tradueix) |
L'editor ara es carregarà. Si encara veieu aquest missatge després que uns quants segons, si us plau [$1 carregueu de nou] |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (discussió) (Tradueix) |
Format de paràgraf |