Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-media-title-image (discussió) (Tradueix)	Imatge
visualeditor-media-title-video (discussió) (Tradueix)	Vídeo
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (discussió) (Tradueix)	Els valors de la mida no són vàlids.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (discussió) (Tradueix)	Escala
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (discussió) (Tradueix)	% de la mida de les miniatures
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (discussió) (Tradueix)	Personalitzat
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (discussió) (Tradueix)	Per defecte
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (discussió) (Tradueix)	Escala
visualeditor-meta-tool (discussió) (Tradueix)	Opcions
visualeditor-mweditmode-tooltip (discussió) (Tradueix)	Canvia l'editor
visualeditor-mweditmodesource-progress (discussió) (Tradueix)	Canviant a l'edició de codi...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (discussió) (Tradueix)	Editor de codi
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (discussió) (Tradueix)	Source editing is not available here
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (discussió) (Tradueix)	Cancel·la
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (discussió) (Tradueix)	Descarta els canvis
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (discussió) (Tradueix)	Canvieu a l'Editor Visual clicant aquesta icona
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (discussió) (Tradueix)	Heu passat a l'edició de codi
visualeditor-mweditmodeve-progress (discussió) (Tradueix)	Canviant a l'edició visual...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (discussió) (Tradueix)	No tornis a mostrar aquest missatge
visualeditor-mweditmodeve-title (discussió) (Tradueix)	Vols canviar a edició visual?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (discussió) (Tradueix)	Editor visual
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (discussió) (Tradueix)	Visual editing is not available here
visualeditor-mweditmodeve-warning (discussió) (Tradueix)	Esteu canviant a edició visual. Voleu continuar?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (discussió) (Tradueix)	Podeu tornar a l'edició de codi en qualsevol moment fent clic en aquesta icona.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (discussió) (Tradueix)	Heu passat a l'edició visual
visualeditor-mwgallerycontext-description (discussió) (Tradueix)	$1 {{PLURAL:$1|image|images}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (discussió) (Tradueix)	Títol de la galeria
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (discussió) (Tradueix)	Imatges
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (discussió) (Tradueix)	Opcions
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (discussió) (Tradueix)	Classes CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (discussió) (Tradueix)	Noms de les classes, separades amb espais
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (discussió) (Tradueix)	La galeria és buida.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (discussió) (Tradueix)	Alçària de la imatge
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (discussió) (Tradueix)	Default height: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (discussió) (Tradueix)	Tradicional sense contorns
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (discussió) (Tradueix)	Empaquetat
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (discussió) (Tradueix)	Packed with captions on hover
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (discussió) (Tradueix)	Packed with overlaid captions
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (discussió) (Tradueix)	Presentació de diapositives
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (discussió) (Tradueix)	Tradicional
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (discussió) (Tradueix)	Mode de visualització
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (discussió) (Tradueix)	Imatges per fila
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (discussió) (Tradueix)	Suprimeix la imatge
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (discussió) (Tradueix)	Afegeix una imatge nova
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (discussió) (Tradueix)	Mostra els noms de fitxer
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (discussió) (Tradueix)	Estils CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (discussió) (Tradueix)	Regles CSS, separades amb punt i coma
visualeditor-mwgallerydialog-title (discussió) (Tradueix)	Galeria
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (discussió) (Tradueix)	Amplada de la imatge
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (discussió) (Tradueix)	Default width: $1 px

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina