Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discussió) (Tradueix) | Cannot add the parameter "$2" twice. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discussió) (Tradueix) | The parameter "$2" is already available for use. Please check the options in the sidebar. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discussió) (Tradueix) | $1 is a forbidden character. Please remove it to add the parameter. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discussió) (Tradueix) | If known, enter [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented parameter] names. Note that only parameters known by the template will have an effect. You may find information about existing parameters on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discussió) (Tradueix) | Parameter name |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discussió) (Tradueix) | Add |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussió) (Tradueix) | Afegeix una plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (discussió) (Tradueix) | Afegeix |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discussió) (Tradueix) | Add undocumented parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discussió) (Tradueix) | Add wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (discussió) (Tradueix) | Go back to search? Your changes will be lost, and this cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (discussió) (Tradueix) | Close template editor? Your changes will be lost, and this cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discussió) (Tradueix) | Amaga les opcions |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (discussió) (Tradueix) | Discard edits |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (discussió) (Tradueix) | Contunhar la modificacion |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discussió) (Tradueix) | Generat a partir de: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (discussió) (Tradueix) | Loading… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discussió) (Tradueix) | Camp obsolet |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discussió) (Tradueix) | El camp és obsolet. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (discussió) (Tradueix) | Mostra opcions |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (discussió) (Tradueix) | Amaga els no utilitzats |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (discussió) (Tradueix) | Recèrcas infructuosas |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (discussió) (Tradueix) | Cerca un camp |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (discussió) (Tradueix) | Show all |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (discussió) (Tradueix) | Parameter search for $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (discussió) (Tradueix) | Templates provide formatting for content. This editor shows what options a template provides on the left and values can then be added to those options on the right. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (discussió) (Tradueix) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Help for editing templates] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (discussió) (Tradueix) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Keyboard shortcuts] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (discussió) (Tradueix) | Template editing support |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (discussió) (Tradueix) | Carregant... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (discussió) (Tradueix) | You are currently editing a template and one or more pieces of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content connected content] (wikitext and/or additional templates). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (discussió) (Tradueix) | Aquesta plantilla no posseeix [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] i els seus paràmetres han estat [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help :VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters generats automàticament]. A causa d'això, la plantilla i els seus paràmetres no tenen descripcions. Hi pot haver informació addicional a la [[$1|pàgina de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discussió) (Tradueix) | La plantilla «$1» encara no té descripció, però hi pot haver alguna informació a la [[$2|pàgina de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (discussió) (Tradueix) | Aquesta plantilla no té paràmetres documentats i potser s'ha d'utilitzar sense. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discussió) (Tradueix) | Valor per defecte:$1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (discussió) (Tradueix) | Example: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (discussió) (Tradueix) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (discussió) (Tradueix) | Parameters in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (discussió) (Tradueix) | (Undocumented parameter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (discussió) (Tradueix) | Afegeix una plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (discussió) (Tradueix) | Cerca una plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (discussió) (Tradueix) | Camp obligatori |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (discussió) (Tradueix) | El camp es obligatori. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (discussió) (Tradueix) | Torna |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (discussió) (Tradueix) | Continua igualment |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (discussió) (Tradueix) | Obligatori, hi {{PLURAL:$1|manca $1 paràmetre|manquen $1 paràmetres}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (discussió) (Tradueix) | Esteu segur que voleu continuar sense omplir {{PLURAL:$2|el camp|els camps}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (discussió) (Tradueix) | Templates are user-generated and may lack complete descriptions. There might be additional information on this [[$2|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (discussió) (Tradueix) | Cerca de plantilles |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (discussió) (Tradueix) | Cerqueu la plantilla que voleu inserir cercant una paraula clau identificativa. És probable que les plantilles que tenen descripció funcionin més bé amb l'editor visual. |