Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discussió) (Tradueix)	Pàgina destinació de la redirecció
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discussió) (Tradueix)	Podeu evitar que aquesta redirecció s'actualitzi automàticament quan la pàgina a la qual redirigeix es traslladi, en el cas molt inusual en què això sigui necessari.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discussió) (Tradueix)	Evita que aquesta redirecció s'actualitzi quan es reanomeni la pàgina destinació
visualeditor-dialog-meta-settings-section (discussió) (Tradueix)	Configuració de la pàgina
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discussió) (Tradueix)	Quan sigui necessari
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discussió) (Tradueix)	Mai
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discussió) (Tradueix)	Sempre
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discussió) (Tradueix)	Podeu forçar l'aparició de la taula de continguts que llista els encapçalaments de totes les seccions, en pàgines amb menys de quatre encapçalaments, o forçar que no aparegui en cap cas. Per defecte, apareix si la pàgina té quatre o més encapçalaments.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discussió) (Tradueix)	Mostra la taula de continguts
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discussió) (Tradueix)	No s'ha trobat cap plantilla.
visualeditor-dialog-meta-title (discussió) (Tradueix)	Opcions
visualeditor-dialog-table-caption (discussió) (Tradueix)	Peu d'imatge
visualeditor-dialog-table-collapsed (discussió) (Tradueix)	Collapsed initially
visualeditor-dialog-table-collapsible (discussió) (Tradueix)	Collapsible
visualeditor-dialog-table-sortable (discussió) (Tradueix)	Ordenable
visualeditor-dialog-table-title (discussió) (Tradueix)	Propietats de la taula
visualeditor-dialog-table-wikitable (discussió) (Tradueix)	Amb estil (Wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (discussió) (Tradueix)	Plantilla
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (discussió) (Tradueix)	Save
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (discussió) (Tradueix)	"$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (discussió) (Tradueix)	"$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discussió) (Tradueix)	Cannot add the parameter "$2" twice.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discussió) (Tradueix)	The parameter "$2" is already available for use. Please check the options in the sidebar.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discussió) (Tradueix)	$1 is a forbidden character. Please remove it to add the parameter.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discussió) (Tradueix)	If known, enter [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented parameter] names. Note that only parameters known by the template will have an effect. You may find information about existing parameters on the [[$1|template's page]].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discussió) (Tradueix)	Parameter name
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discussió) (Tradueix)	Add
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussió) (Tradueix)	Afegeix una plantilla
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (discussió) (Tradueix)	Afegeix una plantilla
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (discussió) (Tradueix)	Afegeix
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discussió) (Tradueix)	Afegeix un paràmetre no documentat.
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discussió) (Tradueix)	Afegeix el codi wiki
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (discussió) (Tradueix)	Go back to search? Your changes will be lost, and this cannot be undone.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (discussió) (Tradueix)	Voleu tancar l'editor de plantilles? Perdreu tots els canvis. Aquesta acció no es pot desfer.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discussió) (Tradueix)	Amaga les opcions
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (discussió) (Tradueix)	Descarta les modificacions.
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (discussió) (Tradueix)	Continua modificant
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discussió) (Tradueix)	Generat a partir de: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (discussió) (Tradueix)	Loading…
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discussió) (Tradueix)	Camp obsolet
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discussió) (Tradueix)	El camp és obsolet. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (discussió) (Tradueix)	Mostra opcions
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (discussió) (Tradueix)	Amaga els no utilitzats
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (discussió) (Tradueix)	Recèrcas infructuosas
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (discussió) (Tradueix)	Cerca un camp
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (discussió) (Tradueix)	Show all
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (discussió) (Tradueix)	Parameter search for $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (discussió) (Tradueix)	Les plantilles donen format al contingut. A l'esquerra l'editor mostra quines opcions ofereixen les plantilles i a la dreta s'hi poden afegir valors.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (discussió) (Tradueix)	[//https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/ca#Editar_plantilles Ajuda d'edició de plantilles]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (discussió) (Tradueix)	[//https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts/ca#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Dreceres de teclat]

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina