Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-dialog-media-content-section-help (discussió) (Tradueix)	Podeu escriure aquí un rètol que es mostra amb l'ítem per a tots els lectors. Sovint això es fa servir per explicar quina rellevància té l'ítem en el context en què apareix. Hauria de ser breu i informatiu.
visualeditor-dialog-media-goback (discussió) (Tradueix)	Enrere
visualeditor-dialog-media-info-artist (discussió) (Tradueix)	Pujat per $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (discussió) (Tradueix)	Fitxer d'àudio
visualeditor-dialog-media-info-created (discussió) (Tradueix)	Creat: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (discussió) (Tradueix)	…
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (discussió) (Tradueix)	Artista: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (discussió) (Tradueix)	Més informació
visualeditor-dialog-media-info-readmore (discussió) (Tradueix)	Més informació
visualeditor-dialog-media-info-separator (discussió) (Tradueix)	.
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (discussió) (Tradueix)	Carregat: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (discussió) (Tradueix)	Avançat
visualeditor-dialog-media-page-general (discussió) (Tradueix)	General
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (discussió) (Tradueix)	Ajusta el text al voltant d'aquest element.
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (discussió) (Tradueix)	Podeu fer que l'element multimèdia aparegui en línia amb el text de la pàgina en lloc de flotant. Això només s'hauria de fer excepcionalment, ja que si desactiveu aquesta casella es trencarà el flux del text.
visualeditor-dialog-media-position-section (discussió) (Tradueix)	Posició
visualeditor-dialog-media-position-section-help (discussió) (Tradueix)	Podeu establir a quin lloc de la pàgina apareix aquest element. Això de vegades es fa servir per evitar una tira llarga d'imatges a un costat de la pàgina.
visualeditor-dialog-media-save (discussió) (Tradueix)	Desa
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (discussió) (Tradueix)	Cerca
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (discussió) (Tradueix)	Carrega
visualeditor-dialog-media-size-section (discussió) (Tradueix)	Mida de la imatge
visualeditor-dialog-media-size-section-help (discussió) (Tradueix)	Podeu establir la mida de l'element dins de la pàgina. Gairebé sempre hauria de ser la mida normal, ja que una mida determinada interfereix amb el disseny personalitzat de la pàgina per als diferents lectors i a més fa les pàgines inconsistents.
visualeditor-dialog-media-title (discussió) (Tradueix)	Configuració multimèdia
visualeditor-dialog-media-type-border (discussió) (Tradueix)	Marc
visualeditor-dialog-media-type-frame (discussió) (Tradueix)	Quadre
visualeditor-dialog-media-type-frameless (discussió) (Tradueix)	Sense quadre
visualeditor-dialog-media-type-none (discussió) (Tradueix)	Bàsic
visualeditor-dialog-media-type-section (discussió) (Tradueix)	Tipus d'imatge
visualeditor-dialog-media-type-section-help (discussió) (Tradueix)	Podeu definir de quina manera apareix l'element a la pàgina. Hauria de ser el format de miniatura per a ser coherent amb la resta de pàgines en gairebé tots els casos.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (discussió) (Tradueix)	Miniatura
visualeditor-dialog-media-upload (discussió) (Tradueix)	Carrega
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (discussió) (Tradueix)	Configuració avançada
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (discussió) (Tradueix)	Configuració avançada
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (discussió) (Tradueix)	Afegeix una categoria a aquesta pàgina
visualeditor-dialog-meta-categories-category (discussió) (Tradueix)	Categoria
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (discussió) (Tradueix)	Categories
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (discussió) (Tradueix)	Podeu alterar la manera en què aquesta pàgina apareix ordenada a les categories definint una nova clau d'ordenació. Això sovint es fa servir per fer que les pàgines de biografies apareguin ordenades per cognom, mentre que en el títol apareix primer el nom.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (discussió) (Tradueix)	Ordena aquesta pàgina per defecte com
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (discussió) (Tradueix)	Aquesta categoria està configurada per no mostrar-se en les pàgines a les quals s'afegeixi.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (discussió) (Tradueix)	Categories ocultes
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (discussió) (Tradueix)	Categories coincidents
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (discussió) (Tradueix)	Mou aquesta categoria aquí
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (discussió) (Tradueix)	Categoria nova
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (discussió) (Tradueix)	Afegeix una categoria
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (discussió) (Tradueix)	Aquesta categoria no disposa d'una pàgina de descripció.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (discussió) (Tradueix)	Opcions
visualeditor-dialog-meta-categories-section (discussió) (Tradueix)	Categories
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (discussió) (Tradueix)	Ordena la pàgina com si s'anomenés
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (discussió) (Tradueix)	Codi d'idioma
visualeditor-dialog-meta-languages-label (discussió) (Tradueix)	Idiomes

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina