Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-cite-tool-name-news (discussió) (Tradueix)	Notícies
visualeditor-cite-tool-name-web (discussió) (Tradueix)	Lloc web
visualeditor-clearbutton-tooltip (discussió) (Tradueix)	Suprimeix
visualeditor-clipboard-copy (discussió) (Tradueix)	Copia
visualeditor-clipboard-copy-fail (discussió) (Tradueix)	Failed to copy to clipboard.
visualeditor-clipboard-copy-success (discussió) (Tradueix)	Copied to clipboard.
visualeditor-clipboard-cut (discussió) (Tradueix)	Retalla
visualeditor-clipboard-paste (discussió) (Tradueix)	Enganxa
visualeditor-clipboard-paste-special (discussió) (Tradueix)	Enganxa com a text pla
visualeditor-command-dialog-cancel (discussió) (Tradueix)	Tanca / anul·la el canvi
visualeditor-command-dialog-confirm (discussió) (Tradueix)	Confirma el canvi
visualeditor-command-dialog-focus-context (discussió) (Tradueix)	Move focus to contextual popup
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (discussió) (Tradueix)	Comment
visualeditor-commentinspector-edit (discussió) (Tradueix)	Modifica el comentari
visualeditor-commentinspector-title (discussió) (Tradueix)	Comentari
visualeditor-commentinspector-tooltip (discussió) (Tradueix)	Comentari
visualeditor-content-select-all (discussió) (Tradueix)	Selecciona-ho tot
visualeditor-contextitemwidget-label-close (discussió) (Tradueix)	Tanca
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (discussió) (Tradueix)	Suprimeix
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (discussió) (Tradueix)	Modifica
visualeditor-contextitemwidget-label-view (discussió) (Tradueix)	View
visualeditor-debugbar-close (discussió) (Tradueix)	Затваряне
visualeditor-debugbar-inputdebug (discussió) (Tradueix)	Entrar en desbugatge
visualeditor-debugbar-logrange (discussió) (Tradueix)	Registra la selecció
visualeditor-debugbar-showmodel (discussió) (Tradueix)	Mostra el model
visualeditor-debugbar-showtransactions (discussió) (Tradueix)	Mostra les transaccions
visualeditor-debugbar-startfilibuster (discussió) (Tradueix)	Retardar
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (discussió) (Tradueix)	Arrestar lo retard
visualeditor-debugbar-testsquasher (discussió) (Tradueix)	Test squasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (discussió) (Tradueix)	Mesa a jorn suls cambiaments
visualeditor-desc (discussió) (Tradueix)	Editor visual per a MediaWiki
visualeditor-descriptionpagelink (discussió) (Tradueix)	Project:Editor visual
visualeditor-dialog-action-apply (discussió) (Tradueix)	Aplica els canvis
visualeditor-dialog-action-cancel (discussió) (Tradueix)	Cancel·la
visualeditor-dialog-action-done (discussió) (Tradueix)	Fet
visualeditor-dialog-action-goback (discussió) (Tradueix)	Enrere
visualeditor-dialog-action-insert (discussió) (Tradueix)	Insereix
visualeditor-dialog-command-help-title (discussió) (Tradueix)	Dreceres de teclat
visualeditor-dialog-error (discussió) (Tradueix)	Alguna cosa no ha funcionat...
visualeditor-dialog-error-dismiss (discussió) (Tradueix)	Torna
visualeditor-dialog-language-auto-direction (discussió) (Tradueix)	Auto
visualeditor-dialog-language-search-title (discussió) (Tradueix)	Selecciona un idioma
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (discussió) (Tradueix)	Utilizatz la legenda coma tèxt alternatiu
visualeditor-dialog-media-alttext-section (discussió) (Tradueix)	Text alternatiu
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (discussió) (Tradueix)	Podeu escriure en aquest camp una descripció per a la gent que no pugui veure l'ítem. La descripció hauria de ser suficient per a entendre l'objectiu i la informació mostrada visualment. És molt important per a usuaris cecs i altres persones que fan servir lectors de pantalla o navegadors sense imatges.
visualeditor-dialog-media-change-image (discussió) (Tradueix)	Canvia la imatge
visualeditor-dialog-media-choose-image (discussió) (Tradueix)	Utilitza aquesta imatge
visualeditor-dialog-media-content-description-link (discussió) (Tradueix)	(pàgina de descripció)
visualeditor-dialog-media-content-filename (discussió) (Tradueix)	Nom del fitxer
visualeditor-dialog-media-content-section (discussió) (Tradueix)	Peu d'imatge

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina