Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
visualeditor-annotations-default-description (discussió) (Tradueix)	This part of the page is part of an annotation range.
visualeditor-annotations-default-end (discussió) (Tradueix)	End of the annotated range
visualeditor-annotations-default-start (discussió) (Tradueix)	Debuta de la gama anotada
visualeditor-annotations-extended-documentation (discussió) (Tradueix)	This annotation range has been extended because the content it enclosed was not well-nested. It is recommended to ensure that the annotated content is well-nested before editing it; otherwise, a larger range than expected might get annotated.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discussió) (Tradueix)	Reprèn l'edició
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (discussió) (Tradueix)	S'ha modificat la pàgina d'ençà que l'heu carregat. Voleu reprendre l'edició de la versió antiga, o bé començar-ne una de nova amb la darrera versió?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (discussió) (Tradueix)	Inicia una edició nova
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (discussió) (Tradueix)	Voleu reprendre l'edició?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (discussió) (Tradueix)	No es poden recuperar els canvis no desats.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (discussió) (Tradueix)	La recuperació de canvis ha fallat
visualeditor-autosave-recovered-text (discussió) (Tradueix)	Els canvis no desats s'han recuperat automàticament.
visualeditor-autosave-recovered-title (discussió) (Tradueix)	S'han recuperat els canvis
visualeditor-backbutton-tooltip (discussió) (Tradueix)	Torna
visualeditor-beta-warning (discussió) (Tradueix)	Si trobeu cap problema tècnic mentre editeu, informeu-ne.
visualeditor-browserwarning (discussió) (Tradueix)	Esteu utilitzant un navegador que no està oficialment suportat per aquest editor
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (discussió) (Tradueix)	Afegeix codi de descripció en local
visualeditor-ca-createsource (discussió) (Tradueix)	Crea codi
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (discussió) (Tradueix)	Modifica el codi de descripció local
visualeditor-ca-editsource (discussió) (Tradueix)	Modifica el codi
visualeditor-ca-editsource-section (discussió) (Tradueix)	modifica el codi
visualeditor-categories-tool (discussió) (Tradueix)	Categories
visualeditor-changedesc-align (discussió) (Tradueix)	Alineament canviat de $1 a $2
visualeditor-changedesc-changed (discussió) (Tradueix)	$1 canviat de $2 a $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (discussió) (Tradueix)	$1 changed: $2
visualeditor-changedesc-comment (discussió) (Tradueix)	Comentari canviat de $1 a $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (discussió) (Tradueix)	Comment changed: $1
visualeditor-changedesc-direction (discussió) (Tradueix)	Direction override changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-image-size (discussió) (Tradueix)	Size changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-language (discussió) (Tradueix)	Llengua canviada de $1 a $2
visualeditor-changedesc-link-added (discussió) (Tradueix)	Link added: $1
visualeditor-changedesc-link-href (discussió) (Tradueix)	Link target changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (discussió) (Tradueix)	Link target changed: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (discussió) (Tradueix)	Link removed: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (discussió) (Tradueix)	List item indentation increased
visualeditor-changedesc-list-outdent (discussió) (Tradueix)	List item indentation decreased
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (discussió) (Tradueix)	Cambiament de varianta lingüistica
visualeditor-changedesc-mwredirect (discussió) (Tradueix)	Redirect target changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (discussió) (Tradueix)	Els paràmetres de la plantilla han canviat
visualeditor-changedesc-no-key (discussió) (Tradueix)	$1 canviat a $2
visualeditor-changedesc-set (discussió) (Tradueix)	$1 set to $2
visualeditor-changedesc-textstyle-added (discussió) (Tradueix)	Text styling added: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (discussió) (Tradueix)	Text styling removed: $1
visualeditor-changedesc-unknown (discussió) (Tradueix)	$1 canviat
visualeditor-changedesc-unset (discussió) (Tradueix)	$1 unset from $2
visualeditor-changedir (discussió) (Tradueix)	Canvia la direccionalitat
visualeditor-changedir-tool-ltr (discussió) (Tradueix)	Mostra d'esquerra a dreta
visualeditor-changedir-tool-rtl (discussió) (Tradueix)	Mostra de dreta a esquerra
visualeditor-cite-tool-definition.json (discussió) (Tradueix)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (discussió) (Tradueix)	Llibre
visualeditor-cite-tool-name-journal (discussió) (Tradueix)	Publicació

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina