Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
video-dims (discussió) (Tradueix)	$1, $2 × $3
view (discussió) (Tradueix)	Mostra
view-pool-contention (discussió) (Tradueix)	pool contention
view-pool-dirty-output (discussió) (Tradueix)	parser cache is expired
view-pool-error (discussió) (Tradueix)	Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats. Massa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta pàgina. Per favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta pàgina. $1
view-pool-timeout (discussió) (Tradueix)	pool overload
viewcount (discussió) (Tradueix)	S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.
viewdeleted (discussió) (Tradueix)	Voleu mostrar $1?
viewdeleted_short (discussió) (Tradueix)	Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}}
viewdeletedpage (discussió) (Tradueix)	Visualitza les pàgines eliminades
viewhelppage (discussió) (Tradueix)	Visualitza la pàgina d'ajuda
viewinguserrights (discussió) (Tradueix)	Visualització dels grups d'usuari de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (discussió) (Tradueix)	Visualitza els registres d’aquesta pàgina
viewpagelogs-lowercase (discussió) (Tradueix)	mostra els registres d'aquesta pàgina
viewprevnext (discussió) (Tradueix)	Mostra ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (discussió) (Tradueix)	Vistes
viewsource (discussió) (Tradueix)	Mostra el codi
viewsource-title (discussió) (Tradueix)	Mostra la font per a $1
viewsourcelink (discussió) (Tradueix)	mostra el codi font
viewsourceold (discussió) (Tradueix)	mostra codi font
viewsourcetext (discussió) (Tradueix)	Podeu veure i copiar el codi font d’aquesta pàgina.
viewtalkpage (discussió) (Tradueix)	Visualitza la pàgina de discussió
viewyourtext (discussió) (Tradueix)	Vostè pot veure i copiar la font de <strong>les teves modificacions</strong> d'aquesta pàgina.
virus-badscanner (discussió) (Tradueix)	Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''
virus-scanfailed (discussió) (Tradueix)	escaneig fallit (codi $1)
virus-unknownscanner (discussió) (Tradueix)	antivirus desconegut:
visualeditor (discussió) (Tradueix)	Editor visual
visualeditor-advancedsettings-tool (discussió) (Tradueix)	Configuració avançada
visualeditor-aliennode-tooltip (discussió) (Tradueix)	Disculpeu, actualment aquest element només es pot modificar amb l'editor de codi font.
visualeditor-align-desc-center (discussió) (Tradueix)	centre
visualeditor-align-desc-default (discussió) (Tradueix)	per defecte
visualeditor-align-desc-left (discussió) (Tradueix)	esquerra
visualeditor-align-desc-none (discussió) (Tradueix)	cap
visualeditor-align-desc-right (discussió) (Tradueix)	dreta
visualeditor-align-widget-center (discussió) (Tradueix)	Centre
visualeditor-align-widget-default (discussió) (Tradueix)	Per defecte
visualeditor-align-widget-left (discussió) (Tradueix)	Esquerra
visualeditor-align-widget-right (discussió) (Tradueix)	Dreta
visualeditor-alignablecontextitem-title (discussió) (Tradueix)	Alineament
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (discussió) (Tradueix)	Gros
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (discussió) (Tradueix)	Negreta
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (discussió) (Tradueix)	Codi informàtic
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discussió) (Tradueix)	Cursiva
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discussió) (Tradueix)	Idioma
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discussió) (Tradueix)	Enllaç
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discussió) (Tradueix)	Petit
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discussió) (Tradueix)	Ratllat
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discussió) (Tradueix)	Subíndex
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discussió) (Tradueix)	Superíndex
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discussió) (Tradueix)	Subratllat

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina