Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es: diferència entre les revisions

De RTH
Salta a la navegació Salta a la cerca
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
 
(Hi ha 9 revisions intermèdies del mateix usuari que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
<div id=link01> </div>
==<big>Definición de caso</big>==
==<big>Definición de caso</big>==
Se incluyen en el RTH los tumores diagnosticados y/o tratados en el centro del RTH en el periodo de estudio. Criterios de inclusión:<ref name=":0">International Agency for Research on Cancer. ''Standards and Guidelines for Cancer Registration in Europe. The ENCR Recommendations.'' Vol I. (Tyczynski J, Démaret E, Parkin D, ed.). IARC Technical Publication No. 40; 2003. http://www.&#x20;iarc.fr/en/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub40/index.php</ref><ref name=":1">Martos C, Crocetti E, Visser O, Rous B, Cancer Data Quality Checks Working Group. ''A Proposal on Cancer Data Quality Checks : One Common Procedure for European Cancer Registries''. European Network of Cancer Registries; 2018. doi:10.2760/429053</ref><ref name=":8">International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries. ''Cancer Registration: Principles and Methods''. (Jensen O, Parkin D, Maclennan R, Muir C, Skeet R, ed.). IARC Scientific Publications No, 95; 1991. https://publications.iarc.fr/Book-And-Report-Series/Iarc-Scientific-Publications/&#x20;Cancer-Registration-Principles-And-Methods-1991</ref>
Se incluyen en el RTH los tumores diagnosticados y/o tratados en el centro del RTH en el periodo de estudio. Criterios de inclusión:<ref name=":0">International Agency for Research on Cancer. ''Standards and Guidelines for Cancer Registration in Europe. The ENCR Recommendations.'' Vol I. (Tyczynski J, Démaret E, Parkin D, ed.). IARC Technical Publication No. 40; 2003. http://www.&#x20;iarc.fr/en/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub40/index.php</ref><ref name=":1">Martos C, Crocetti E, Visser O, Rous B, Cancer Data Quality Checks Working Group. ''A Proposal on Cancer Data Quality Checks : One Common Procedure for European Cancer Registries''. European Network of Cancer Registries; 2018. doi:10.2760/429053</ref><ref name=":8">International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries. ''Cancer Registration: Principles and Methods''. (Jensen O, Parkin D, Maclennan R, Muir C, Skeet R, ed.). IARC Scientific Publications No, 95; 1991. https://publications.iarc.fr/Book-And-Report-Series/Iarc-Scientific-Publications/&#x20;Cancer-Registration-Principles-And-Methods-1991</ref>


# Cualquier histología con comportamiento 3, 6 o 9, independientemente de la localización tumoral.
# Cualquier histología con comportamiento 3, 6 o 9, independientemente de la localización tumoral.
# Cualquier histología y comportamiento '''benigno (0) o incierto (1)''' de meninges, cerebro, glándula pineal, glándula pituitaria, conducto craneofaríngeo, médula espinal y nervios craneales (ver '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link1|criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno o incierto]]''').
# Cualquier histología y comportamiento '''benigno (0) o incierto (1)''' de meninges, cerebro, glándula pineal, glándula pituitaria, conducto craneofaríngeo, médula espinal y nervios craneales (ver '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link1|criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno o incierto]]''').
# Cualquier histología y comportamiento '''''in situ'' (2)''' de las localizaciones especificadas en el punto 2 y las de pelvis renal, uréter, vejiga de la orina y uretra  (ver '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link2|criterios de inclusión de los tumores con comportamiento ''in situ).'']]'''
# Cualquier histología y comportamiento '''''in situ'' (2)''' de las localizaciones especificadas en el punto 2 y las de pelvis renal, uréter, vejiga de la orina y uretra  (ver '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link2|criterios de inclusión de los tumores con comportamiento ''in situ).'']]'''
# Cualquier histología hematológica (M-9590 a M-9993) con comportamiento '''incierto (1).'''
# Cualquier histología hematológica (M-9590 a M-9993) con comportamiento '''incierto (1).'''




'''Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno (0) o incierto (1)'''
<div id=link1>'''Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno (0) o incierto (1)'''</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Localización ICD-O-3.2'''
|'''Localización ICD-O-3.2'''
Línia 34: Línia 36:




'''Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento ''in situ'' (2)'''
<div id=link2>'''Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento ''in situ'' (2)'''</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Localización ICD-O-3.2'''
|'''Localización ICD-O-3.2'''
Línia 76: Línia 78:
|}
|}
<small>'''ICD-O-3.2:''' ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.''</small>  
<small>'''ICD-O-3.2:''' ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.''</small>  


Por otra parte, también hay que recoger los tumores diagnosticados previamente en el periodo de estudio (tumores prevalentes) ya que son antecedentes oncológicos de un paciente que cumple criterios de inclusión en el RTH.
Por otra parte, también hay que recoger los tumores diagnosticados previamente en el periodo de estudio (tumores prevalentes) ya que son antecedentes oncológicos de un paciente que cumple criterios de inclusión en el RTH.
Línia 83: Línia 86:
Es relevante registrar todos estos tumores por las implicaciones que tienen en la supervivencia y en la comorbilidad asociada al cáncer.
Es relevante registrar todos estos tumores por las implicaciones que tienen en la supervivencia y en la comorbilidad asociada al cáncer.


<div id=link02> </div>
==<big>Definición de tumores múltiples: normas de registro</big>==
El RTH registra tumores y les asigna un identificador. El identificador de paciente permite saber si un paciente presenta uno o más tumores (tumores múltiples). Los tumores múltiples siguen la normativa de la IARC:<ref name=":12">International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries, European Network of Cancer Registries. ''International Rules for Multiple Primary Cancers (ICD-O Third Edition)''. International Agency for the Research on Cancer; 2004. http://www.iacr.com.fr/images/doc/MPrules_&#x20;july2004.pdf</ref>
1.     La existencia de dos o más tumores primarios no depende del momento en el que han sido diagnosticados.


2.      Un tumor primario es aquel que se origina en una localización primaria o en un tejido y no es una extensión ni una recurrencia o recidiva ni una metástasis.


3.     Se considerarán un solo tumor los cánceres primarios que se originen en un mismo órgano (o un mismo tejido).


S’inclouen a l’RTH els tumors diagnosticats i/o tractats al centre de l’RTH en el període d’estudi. Criteris d’inclusió:
#Qualsevol histologia amb comportament 3, 6 o 9, independentment de la localització tumoral.
#Qualsevol histologia i comportament '''benigne (0) o incert (1)''' de meninges, cervell, glàndula pineal, glàndula pituïtària, conducte craniofaringi, medul·la espinal i nervis cranials (veure '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link1|criteris d'inclusió dels tumors amb comportament benigne o incert]]''').
#Qualsevol histologia i comportament '''''in situ'' (2)''' de les localitzacions especificades en el punt 2 i les de pelvis renal, urèter, bufeta de l’orina i uretra (veure '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link2|criteris d'inclusió dels tumors amb comportament ''in situ'']]''').
#Qualsevol histologia hematològica (M-9590 a M-9993) amb comportament '''incert (1).'''<div id="link1">'''Criteris d’inclusió dels tumors amb comportament benigne (0) o incert (1)'''</div>
{| class="wikitable"
|'''Localització ICD-O-3.2'''
|'''Descripció de la localització'''
|-
|C70.X
|Meninges
|-
|C71.X
|Cervell
|-
|C72.X
|Medul·la espinal, nervis cranials i altres parts dels sistema nerviós central
|-
|C75.1
|Glàndula pituïtària
|-
|C75.2
|Conducte craniofaringi
|-
|C75.3
|Glàndula pineal
|}<small>ICD- O-3.2: ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.''</small><div id="link2">'''Criteris d’inclusió dels tumors amb comportament ''in situ'' (2)'''</div>
{| class="wikitable"
|'''Localització ICD-O-3.2'''
|'''Descripció de  la localització'''
|-
|C70.X
|Meninges
|-
|C71.X
|Cervell
|-
|C72.X
|Medul·la espinal,  nervis cranials i altres parts del sistema nerviós central
|-
|C75.1
|Glàndula pituïtaria
|-
|C75.2
|Conducte  craniofaringi
|-
|C75.3
|Glàndula pineal
|-
|C65.9
|Pelvis renal
|-
|C66.9
|Urèter
|-
|C67.X
|Bufeta de l'orina
|-
|C68.0
|Uretra
|-
|C68.8
|Lesions superposades  d'òrgans urinaris
|-
|C68.9
|Sistema urinari, NOS
|}<small>'''ICD-O-3.2:''' ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.''</small>


D’altra banda, també s’han de recollir els tumors diagnosticats prèviament al període d’estudi ''(tumors prevalents)'' ja que són antecedents oncològics d’un pacient que compleix criteris d’inclusió a l’RTH.
Algunos grupos de códigos topográficos (ver '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link3|grupos de codigos topográficos que se consideran una única topografía]]''') se consideran como un único órgano a efectos de la definición de tumores múltiples. Los tumores multifocales, es decir, con varios puntos de afectación sin continuidad entre ellos en una misma localización primaria o tejido (p.e. la vejiga o la mama) se cuentan como un solo tumor.
 
4.     La regla 3 no se aplica en dos circunstancias:


De la mateixa manera, si en la revisió d’un cas es detecta un tumor posterior al període d’estudi, es registra igualment. Si més endavant, en un període d’estudi posterior de l’RTH, es torna a detectar aquest tumor, es revisarà de nou i s’actualitzarà.
# Los cánceres sistémicos (o multicéntricos) que afectan potencialmente a diferentes órganos en un mis- mo individuo solo se cuentan una vez. Son:
#* Sarcoma de Kaposi (grupo 15 de la tabla de '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]''').
#* Tumores del sistema hematopoyético (grupos 8-14 de la tabla de '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]''').
# Dos o más neoplasias de diferente morfología han de considerarse como tumores múltiples (incluso si se diagnostican simultáneamente en una misma localización). Se han de contar como dos o más neo- plasias.


És rellevant registrar tots aquests tumors per les implicacions que tenen en la supervivència i en la comorbiditat associada al càncer.<div id="link02"></div>
Si las morfologías pertenecen a un mismo grupo de la tabla de '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]'''  y surgen de una misma localización primaria, se han de considerar como una misma morfología y registrarse como un solo tumor, utilizando el código morfológico de la ICD-O 3.2 más alto (más específico).
==<big>Definición de tumores múltiples: normas de registro</big>==
L’RTH registra tumors i els assigna un identificador. L’identificador de pacient permet saber si un pacient presenta un tumor o més (tumors múltiples). Els tumors múltiples segueixen la normativa de la IARC:<ref name=":12">International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries, European Network of Cancer Registries. ''International Rules for Multiple Primary Cancers (ICD-O Third Edition)''. International Agency for the Research on Cancer; 2004. http://www.iacr.com.fr/images/doc/MPrules_&#x20;july2004.pdf</ref>


1.     L’existència de dos o més tumors primaris no depèn del moment en què han estat diagnosticats.
5.     Si las morfologías pertenecen a dos o más grupos de la tabla de '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]''', aunque estén en una misma localización se han de considerar diferentes y se contabilizan como dos o más tumores.


2.     Un tumor primari és aquell que s’origina en una localització primària o en un teixit i no és una extensió ni una recurrència o recidiva ni una metàstasi.
No obstante, si una de las morfologías no es específica (grupos 5, 14 y 17 de la tabla de '''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]''') y se dispone de una morfología específica, el tumor se ha de registrar con la morfología específica y la no específica ha de ser ignorada.


3.     Es consideraran un sol tumor els càncers primaris que s’originin en una mateix òrgan (o un mateix teixit).
Dos tumores de diferente lateralidad, pero de la misma morfología, diagnosticados en un órgano par (p. ej., mama) se han de registrar separadamente, salvo que se indique que se han originado en un único tumor primario (ver [[Lateralidad-es|lateralidad]]).


Alguns grups de codis topogràfics (veure '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link3|grups de codis topogràfics que es consideren una única topografia]]''') es consideren com un únic òrgan a efectes de la definició de tumors múltiples. Els tumors multifocals, és a dir, masses discretes que aparentment no estan en continuïtat amb altres càncers primaris que s’originen a la mateixa localització primària o teixit (p. ex., la bufeta o la mama), es compten com un sol tumor.
Las excepciones a esta regla son:


4.     La regla 3 no s’aplica en dues circumstàncies:
* Tumores del ovario (de la misma morfología).
#Els càncers sistèmics (o multicèntrics) que impliquen potencialment diferents òrgans en un mateix individu només es compten una vegada. Són:
* Tumor de Wilms del riñón (nefroblastoma).
#*Sarcoma de Kaposi (grup 15 de la taula de '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents]]''').
* Retinoblastoma.
#*Tumors del sistema hematopoètic (grups 8-14 de la taula de '''[[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents]]''')
#Dues o més neoplàsies de diferent morfologia s’han de considerar com a tumors múltiples (fins i tot si es diagnostiquen simultàniament en una mateixa localització). S’han de comptar com dues o més neoplàsies.
Si les morfologies pertanyen en un mateix grup de la taula de [[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|'''grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents''']] i sorgeixen d’una mateixa localització primària, s’han de considerar com una mateixa morfologia i registrar com un sol tumor, utilitzant el codi morfològic de la ICD-O 3.2 més alt (més específic).


5.     Si les morfologies pertanyen a dos o més grups de la taula de [[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|'''grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents''']], encara que estiguin en una mateixa localització s’han de considerar diferents i s’han de comptar com dos o més tumors.
Estos tumores se han de registrar como un tumor único bilateral cuando son bilaterales.


Tanmateix, si una de les morfologies no és específica (grups 5, 14 i 17 de la taula de [[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|'''grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents''']]) i es disposa d’una morfologia específica, el tumor s’ha de registrar amb la morfologia específica i la no específica ha de ser ignorada.
Recordar que dos o más tumores en órganos pares de histología completamente diferente se han de registrar separadamente.


Dos tumors de diferent lateralitat, però de la mateixa morfologia, diagnosticats en un òrgan parell (p. ex., mama) s’han de registrar separadament, tret que s’indiqui que s’han originat en un únic tumor primari (vegeu apartat 2.7).
6.     Los tumores que se originan en cualquier subcategoría (cuarto dígito) del colon (C18) se han de registrar como tumores primarios múltiples.


Les excepcions a aquesta regla són:
7.     Los tumores de la piel (C44) se registran como tumores primarios múltiples si las morfologías pertenecen a grupos diferentes ('''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]'''). Si se trata de histologías idénticas o pertenecen a un mismo grupo ('''[[Criterios de inclusión del RTH ICO-ICS-es#link4|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes]]'''), se registra únicamente el primer tumor.
*Tumors de l’ovari (de la mateixa morfologia).
*Tumor de Wilms del ronyó (nefroblastoma).
*Retinoblastoma.
Aquests tumors s’han de registrar com a un tumor únic bilateral quan són bilaterals.


Recordem que dos o més tumors en òrgans parells d’histologia completament diferent s’han de registrar separadament.


6.     Els tumors que es produeixen en qualsevol subcategoria (quart dígit) del còlon (C18) s’han de registrar com a tumors primaris múltiples.


7.     Els tumors de la pell (C44) es registren com a tumors primaris múltiples si les morfologies pertanyen a grups diferents ([[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|'''Grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents''']]). Si es tracta d’histologies idèntiques o pertanyen a un mateix grup ([[Criteris d’inclusió de l’RTH ICO-ICS#link4|'''Grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents''']]), només es registra el primer tumor.<div id="link3">'''Grups de codis topogràfics que es consideren una única topografia'''<ref name=":12" /></div>
<div id=link3>'''Grupos de códigos topográficos que se consideran una única topografía'''<ref name=":12" /></div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''ICD-O-3.2'''
|  
|'''Descripció'''
|'''Si es diagnostiquen:'''
'''a) en diferents moments, es codifica la localització del primer  diagnòstic;'''


'''b) al mateix temps, s’utilitza el codi de localització de la columna'''
'''ICD-O-3.2'''
|
 
'''Descripción'''
|'''Si se diagnostican:'''
 
'''a)  en diferentes momentos, se codifica la localización del primer diagnóstico;'''
 
'''b) al mismo tiempo, se utiliza el código de localización de la columna'''
|-
|-
|C01.X
|C01.X
|Base de la llengua
|Base de la lengua
| rowspan="2" |C02.9
| rowspan="2" |  
 
C02.9
|-
|-
|C02.X
|C02.X
|Altres parts inespecífiques  de la llengua
|Otras partes inespecíficas de la lengua
|-
|-
|C00.X
|C00.X
|Llavi
|Labio
| rowspan="5" |C06.9
|
|-
|-
|C03.X
|C03.X
|Geniva
|Encía
|
|-
|-
|C04.X
|C04.X
|Sòl de la boca
|Suelo de la boca
|C06.9
|-
|-
|C05.X
|C05.X
|Paladar
|Paladar
|
|-
|-
|C06.X
|C06.X
|Altres parts inespecífiques de la cavitat oral
|Otras partes inespecíficas de la cavidad oral
|
|-
|-
|C09.X
|C09.X
|Amígdala
|Amígdala
| rowspan="5" |C14.0
|
|-
|-
|C10.X
|C10.X
|Orofaringe
|Orofaringe
|
|-
|-
|C12.X
|C12.X
|Sinus piriforme
|Seno piriforme
|C14.0
|-
|-
|C13.X
|C13.X
|Hipofaringe
|Hipofaringe
|
|-
|-
|C14.X
|C14.X
|Altres parts inespecífiques de llavi, cavitat oral i faringe
|Otras partes inespecíficas de labio, cavidad oral y faringe
|
|-
|-
|C19.X.
|C19.X.
|Unió rectosigmoide
|Unión rectosigmoide
| rowspan="2" |C20.9
| rowspan="2" |  
 
C20.9
|-
|-
|C2 0.X
|C20.X
|Recte
|Recto
|-
|-
|C23.X
|C23.X
|Vesícula biliar
|Vesícula biliar
| rowspan="2" |C24.9
| rowspan="2" |  
 
C24.9
|-
|-
|C24.X
|C24.X
|Altres parts  inespecífiques del tracte biliar
|Otras partes inespecíficas del tracto biliar
|-
|-
|C33.X
|C33.X
|Tràquea
|Tráquea
| rowspan="2" |C34.9
| rowspan="2" |  
 
C34.9
|-
|-
|C34.X
|C34.X
|Bronquis i pulmó
|Bronquios y pulmón
|-
|-
|C40.X
|C40.X
|Ossos, articulacions,  cartílags de l’extremitat
|Huesos, articulaciones, cartílagos de la extremidad
| rowspan="2" |C41.9
| rowspan="2" |  
 
C41.9
|-
|-
|C41.X
|C41.X
|Ossos, articulacions,  cartílags d’altres llocs
|Huesos, articulaciones, cartílagos de otros lugares
|-
|-
|C65.X
|C65.X
|Pelvis renal
|Pelvis renal
| rowspan="4" |C68.9
|
|-
|-
|C66.X
|C66.X
|Urèter
|Uréter
| rowspan="2" |
 
C68.9
|-
|-
|C67.X
|C67.X
|Bufeta de l’orina
|Vejiga de la orina
|-
|-
|C68.X
|C68.X
|Altres llocs inespecífics  dels òrgans urinaris
|Otros lugares inespecíficos de los órganos urinarios
|}<small>'''ICD-O-3.2''': ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition,2nd Revision.''</small><ref name=":2">International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) - 3rd edition, 2nd revision. http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577</ref>
|
|}
'''I<small>CD-O-3.2:</small>''' <small>''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition,2nd Revision.<ref name=":2">International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) - 3rd edition, 2nd revision. http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577</ref>''</small>


<small>'''Nota:''' la X del quart dígit del codi de la primera columna inclou totes les sublocalitzacions incloses a la ICD-O-3.2.</small><div id="link4">'''Grups de neoplàsies malignes considerades histològicament diferents'''<ref name=":12" /><ref>IACR. International Association of Cancer Registries- International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O). Published 2018. Accessed October 5, 2021. http://www.iacr.com.fr/index.php?Itemid=577</ref></div>
<small>'''Nota:''' la X del cuarto dígito del código de la primera columna incluye todas las sublocalizaciones incluidas en la ICD-O-3.2.</small>
 
 
 
<div id=link4>'''Grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes<ref name=":12" /><ref>IACR. International Association of Cancer Registries- International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O). Published 2018. Accessed October 5, 2021. http://www.iacr.com.fr/index.php?Itemid=577</ref>'''</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="2" |'''Tipus de neoplàsia'''
| colspan="2" |'''Tipo de neoplasia'''
|'''Codis morfològics de la ICD-O-3.2'''
|'''Códigos morfológicos de la ICD-O-3.2'''
|-
|-
| colspan="3" |'''''Carcinomes:'''''
| colspan="3" |'''''Carcinomas:'''''
|-
|-
|1
|1
|Cèl·lules escamoses i transicionals
|Células escamosas y transicionales
|8051-8086, 8120-8131
|8051-8086, 8120-8131
|-
|-
|2
|2
|Cèl·lules basals
|Células basales
|8090-8110
|8090-8110
|-
|-
|3
|3
|Adenocarcinoma
|Adenocarcinoma
|8140-8149, 8160-8163, 8190-8221, 8250-8552, 8570-8576, 8940-
|8140-8149, 8160-8163, 8190-8221, 8250-8552, 8570-8576, 8940-
 
8941, 9110
8941, 9110
|-
|-
|4
|4
|Altres carcinomes específics
|Otros carcinomas específicos
|8023, 8030-8046, 8150-8158, 8170-8180, 8230-8249, 8560-8562,
|8023, 8030-8046, 8150-8158, 8170-8180, 8230-8249, 8560-8562,
 
8580-8589
8580-8589
|-
|-
|5
|5
|Inespecífic
|Inespecífico
|8010-8015, 8020-8022, 8050
|8010-8015, 8020-8022, 8050
|-
|-
|6
|6
|Sarcomes i tumors  de teixits tous
|Sarcomas y tumores de tejidos blandos
|8680-8714, 8800-8921, 8930-8936, 8990-8992, 9040-9045, 9120-
|8680-8714, 8800-8921, 8930-8936, 8990-8992, 9040-9045, 9120-
9125, 9130-9138, 9141-9252, 9370-9373, 9540-9582
 
9125, 9130-9138, 9141-9252, 9370-9373, 9540-9582
|-
|-
|7
|7
Línia 321: Línia 295:
|9050-9055
|9050-9055
|-
|-
| colspan="3" |'''''Tumors hematopoètics i de teixits limfàtics:'''''
| colspan="3" |'''''Tumores hematopoyéticos y de tejidos linfáticos:'''''
|-
|-
|8
|8
|Mieloide
|Mieloide
|9840, 9860-9931, 9945-9946, 9950, 9960-9964, 9966, 9975, 9980-
|9840, 9860-9931, 9945-9946, 9950, 9960-9964, 9966, 9975,
9989, 9993
 
9980-9989, 9993
|-
|-
|9
|9
|Neoplàsies cèl·lula B
|Neoplasias célula B
|9597, 9671-9699, 9712, 9731-9738, 9761-9767, 9769, 9811-9819,
|9597, 9671-9699, 9712, 9731-9738, 9761-9767, 9769, 9811-9819,
9823, 9833, 9836, 9940
 
9823, 9833, 9836, 9940
|-
|-
|10
|10
|Neoplàsies cèl·lula T i NK
|Neoplasias célula T y NK
|9700-9709, 9714-9719, 9724-9726, 9768, 9827-9831, 9834, 9837,
|9700-9709, 9714-9719, 9724-9726, 9768, 9827-9831, 9834, 9837,
 
9948
9948
|-
|-
|11
|11
|Limfoma de  Hodgkin
|Linfoma de  Hodgkin
|9650-9667
|9650-9667
|-
|-
|12
|12
|Tumors cèl·lula mastocítica
|Tumores de célula  mastocítica
|9740-9742
|9740-9742
|-
|-
|13
|13
|Cèl. histiocítica i limfoides accessòries
|Cél. histiocítica y linfoides accesorias
|9749, 9750-9759
|9749, 9750-9759
|-
|-
|14
|14
|Inespecífiques
|Inespecíficas
|9590-9591, 9596, 9727, 9760, 9800-9801, 9805-9809, 9820, 9832,
|9590-9591, 9596, 9727, 9760, 9800-9801, 9805-9809, 9820,
9835, 9965, 9967-9968, 9970-9971
 
9832, 9835, 9965, 9967-9968, 9970-9971
|-
|-
|15
|15
Línia 360: Línia 338:
|-
|-
|16
|16
|Altres tumors específics
|Otros tumores específicos
|8590-8671, 8720-8790, 8950-8983, 9000-9030, 9060-9105, 9260-
|8590-8671, 8720-8790, 8950-8983, 9000-9030, 9060-9105, 9260-
9365, 9380-9539
 
9365, 9380-9539
|-
|-
|17
|17
|Altres tumors inespecífics
|Otros tumores inespecíficos
|8000-8005
|8000-8005
|}<small>'''ICD-O-3.2''': ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.<ref name=":2" />''</small>
|}
<small>'''ICD-O-3.2:''' ''International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision''.<ref name=":2" /></small>
 
<small>'''Fuente:''' http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577</small>


<small>'''Font:''' http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577</small>
=Referencias bibliográficas=
=Referències bibliogràfiques=

Revisió de 07:38, 17 oct 2022

Definición de caso

Se incluyen en el RTH los tumores diagnosticados y/o tratados en el centro del RTH en el periodo de estudio. Criterios de inclusión:[1][2][3]

  1. Cualquier histología con comportamiento 3, 6 o 9, independientemente de la localización tumoral.
  2. Cualquier histología y comportamiento benigno (0) o incierto (1) de meninges, cerebro, glándula pineal, glándula pituitaria, conducto craneofaríngeo, médula espinal y nervios craneales (ver criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno o incierto).
  3. Cualquier histología y comportamiento in situ (2) de las localizaciones especificadas en el punto 2 y las de pelvis renal, uréter, vejiga de la orina y uretra (ver criterios de inclusión de los tumores con comportamiento in situ).
  4. Cualquier histología hematológica (M-9590 a M-9993) con comportamiento incierto (1).


Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento benigno (0) o incierto (1)
Localización ICD-O-3.2 Descripción de la localización
C70.X Meninges
C71.X Cerebro
C72.X Médula espinal, nervios craneales y otras partes del sistema nervioso central
C75.1 Glándula pituitaria
C75.2 Conducto craneofaríngeo
C75.3 Glándula pineal

ICD-O-3.2: International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.


Criterios de inclusión de los tumores con comportamiento in situ (2)
Localización ICD-O-3.2 Descripción de la localización
C70.X Meninges
C71.X Cerebro
C72.X Médula espinal, nervios craneales y otras partes del sistema nervioso central
C75.1 Glándula pituitaria
C75.2 Conducto craneofaríngeo
C75.3 Glándula pineal
C65.9 Pelvis renal
C66.9 Uréter
C67.X Vejiga de la orina
C68.0 Uretra
C68.8 Lesiones superpuestas de órganos urinarios
C68.9 Sistema urinario, NOS

ICD-O-3.2: International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.


Por otra parte, también hay que recoger los tumores diagnosticados previamente en el periodo de estudio (tumores prevalentes) ya que son antecedentes oncológicos de un paciente que cumple criterios de inclusión en el RTH.

Del mismo modo, si en la revisión de un caso se detecta un tumor posterior al periodo de estudio, se registra igualmente. Si más adelante, en un periodo de estudio posterior del RTH, se vuelve a detectar este tumor, se revisará de nuevo y se actualizará.

Es relevante registrar todos estos tumores por las implicaciones que tienen en la supervivencia y en la comorbilidad asociada al cáncer.

Definición de tumores múltiples: normas de registro

El RTH registra tumores y les asigna un identificador. El identificador de paciente permite saber si un paciente presenta uno o más tumores (tumores múltiples). Los tumores múltiples siguen la normativa de la IARC:[4]

1.     La existencia de dos o más tumores primarios no depende del momento en el que han sido diagnosticados.

2.     Un tumor primario es aquel que se origina en una localización primaria o en un tejido y no es una extensión ni una recurrencia o recidiva ni una metástasis.

3.     Se considerarán un solo tumor los cánceres primarios que se originen en un mismo órgano (o un mismo tejido).


Algunos grupos de códigos topográficos (ver grupos de codigos topográficos que se consideran una única topografía) se consideran como un único órgano a efectos de la definición de tumores múltiples. Los tumores multifocales, es decir, con varios puntos de afectación sin continuidad entre ellos en una misma localización primaria o tejido (p.e. la vejiga o la mama) se cuentan como un solo tumor.

4.     La regla 3 no se aplica en dos circunstancias:

  1. Los cánceres sistémicos (o multicéntricos) que afectan potencialmente a diferentes órganos en un mis- mo individuo solo se cuentan una vez. Son:
  2. Dos o más neoplasias de diferente morfología han de considerarse como tumores múltiples (incluso si se diagnostican simultáneamente en una misma localización). Se han de contar como dos o más neo- plasias.

Si las morfologías pertenecen a un mismo grupo de la tabla de grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes y surgen de una misma localización primaria, se han de considerar como una misma morfología y registrarse como un solo tumor, utilizando el código morfológico de la ICD-O 3.2 más alto (más específico).

5.     Si las morfologías pertenecen a dos o más grupos de la tabla de grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes, aunque estén en una misma localización se han de considerar diferentes y se contabilizan como dos o más tumores.

No obstante, si una de las morfologías no es específica (grupos 5, 14 y 17 de la tabla de grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes) y se dispone de una morfología específica, el tumor se ha de registrar con la morfología específica y la no específica ha de ser ignorada.

Dos tumores de diferente lateralidad, pero de la misma morfología, diagnosticados en un órgano par (p. ej., mama) se han de registrar separadamente, salvo que se indique que se han originado en un único tumor primario (ver lateralidad).

Las excepciones a esta regla son:

  • Tumores del ovario (de la misma morfología).
  • Tumor de Wilms del riñón (nefroblastoma).
  • Retinoblastoma.

Estos tumores se han de registrar como un tumor único bilateral cuando son bilaterales.

Recordar que dos o más tumores en órganos pares de histología completamente diferente se han de registrar separadamente.

6.     Los tumores que se originan en cualquier subcategoría (cuarto dígito) del colon (C18) se han de registrar como tumores primarios múltiples.

7.     Los tumores de la piel (C44) se registran como tumores primarios múltiples si las morfologías pertenecen a grupos diferentes (grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes). Si se trata de histologías idénticas o pertenecen a un mismo grupo (grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes), se registra únicamente el primer tumor.


Grupos de códigos topográficos que se consideran una única topografía[4]

ICD-O-3.2

Descripción

Si se diagnostican:

a) en diferentes momentos, se codifica la localización del primer diagnóstico;

b) al mismo tiempo, se utiliza el código de localización de la columna

C01.X Base de la lengua

C02.9

C02.X Otras partes inespecíficas de la lengua
C00.X Labio
C03.X Encía
C04.X Suelo de la boca C06.9
C05.X Paladar
C06.X Otras partes inespecíficas de la cavidad oral
C09.X Amígdala
C10.X Orofaringe
C12.X Seno piriforme C14.0
C13.X Hipofaringe
C14.X Otras partes inespecíficas de labio, cavidad oral y faringe
C19.X. Unión rectosigmoide

C20.9

C20.X Recto
C23.X Vesícula biliar

C24.9

C24.X Otras partes inespecíficas del tracto biliar
C33.X Tráquea

C34.9

C34.X Bronquios y pulmón
C40.X Huesos, articulaciones, cartílagos de la extremidad

C41.9

C41.X Huesos, articulaciones, cartílagos de otros lugares
C65.X Pelvis renal
C66.X Uréter

C68.9

C67.X Vejiga de la orina
C68.X Otros lugares inespecíficos de los órganos urinarios

ICD-O-3.2: International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition,2nd Revision.[5]

Nota: la X del cuarto dígito del código de la primera columna incluye todas las sublocalizaciones incluidas en la ICD-O-3.2.


Grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente diferentes[4][6]
Tipo de neoplasia Códigos morfológicos de la ICD-O-3.2
Carcinomas:
1 Células escamosas y transicionales 8051-8086, 8120-8131
2 Células basales 8090-8110
3 Adenocarcinoma 8140-8149, 8160-8163, 8190-8221, 8250-8552, 8570-8576, 8940-

8941, 9110

4 Otros carcinomas específicos 8023, 8030-8046, 8150-8158, 8170-8180, 8230-8249, 8560-8562,

8580-8589

5 Inespecífico 8010-8015, 8020-8022, 8050
6 Sarcomas y tumores de tejidos blandos 8680-8714, 8800-8921, 8930-8936, 8990-8992, 9040-9045, 9120-

9125, 9130-9138, 9141-9252, 9370-9373, 9540-9582

7 Mesotelioma 9050-9055
Tumores hematopoyéticos y de tejidos linfáticos:
8 Mieloide 9840, 9860-9931, 9945-9946, 9950, 9960-9964, 9966, 9975,

9980-9989, 9993

9 Neoplasias célula B 9597, 9671-9699, 9712, 9731-9738, 9761-9767, 9769, 9811-9819,

9823, 9833, 9836, 9940

10 Neoplasias célula T y NK 9700-9709, 9714-9719, 9724-9726, 9768, 9827-9831, 9834, 9837,

9948

11 Linfoma de Hodgkin 9650-9667
12 Tumores de célula mastocítica 9740-9742
13 Cél. histiocítica y linfoides accesorias 9749, 9750-9759
14 Inespecíficas 9590-9591, 9596, 9727, 9760, 9800-9801, 9805-9809, 9820,

9832, 9835, 9965, 9967-9968, 9970-9971

15 Sarcoma de Kaposi 9140
16 Otros tumores específicos 8590-8671, 8720-8790, 8950-8983, 9000-9030, 9060-9105, 9260-

9365, 9380-9539

17 Otros tumores inespecíficos 8000-8005

ICD-O-3.2: International Classification of Diseases for Oncology 3rd Edition, 2nd Revision.[5]

Fuente: http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577

Referencias bibliográficas

  1. ↑ International Agency for Research on Cancer. Standards and Guidelines for Cancer Registration in Europe. The ENCR Recommendations. Vol I. (Tyczynski J, Démaret E, Parkin D, ed.). IARC Technical Publication No. 40; 2003. http://www.+iarc.fr/en/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub40/index.php
  2. ↑ Martos C, Crocetti E, Visser O, Rous B, Cancer Data Quality Checks Working Group. A Proposal on Cancer Data Quality Checks : One Common Procedure for European Cancer Registries. European Network of Cancer Registries; 2018. doi:10.2760/429053
  3. ↑ International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries. Cancer Registration: Principles and Methods. (Jensen O, Parkin D, Maclennan R, Muir C, Skeet R, ed.). IARC Scientific Publications No, 95; 1991. https://publications.iarc.fr/Book-And-Report-Series/Iarc-Scientific-Publications/+Cancer-Registration-Principles-And-Methods-1991
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 International Agency for Research on Cancer, World Health Organization, International Association of Cancer Registries, European Network of Cancer Registries. International Rules for Multiple Primary Cancers (ICD-O Third Edition). International Agency for the Research on Cancer; 2004. http://www.iacr.com.fr/images/doc/MPrules_+july2004.pdf
  5. ↑ 5,0 5,1 International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) - 3rd edition, 2nd revision. http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577
  6. ↑ IACR. International Association of Cancer Registries- International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O). Published 2018. Accessed October 5, 2021. http://www.iacr.com.fr/index.php?Itemid=577
Obtingut de «https://rthwiki.iconcologia.net/index.php?title=Criterios_de_inclusión_del_RTH_ICO-ICS-es&oldid=1514»