Transformación hematológica-es - Historial de revisió

Lesteban a 07:49, 18 jul 2023

2023-07-18T07:49:30Z

← Versió més antiga		Revisió del 07:49, 18 jul 2023
Línia 25:		Línia 25:
	'''Referències bibliogràfiques:'''		'''Referències bibliogràfiques:'''
	<references />		<references />
	[[Categoria:Variables del ~~registre~~]]		[[Categoria:Variables del registro]]

Lesteban a 08:51, 12 jul 2022

2022-07-12T08:51:02Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:51, 12 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.		Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia [[Morfología-es\|(''Morfología'')]] con la de la segunda ([[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4)]]. Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''[[Fecha de incidencia poblacional-es\|Fecha de incidencia Poblacional]]'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>		El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia [[Morfología-es\|(''Morfología'')]] con la de la segunda ([[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4)]]. Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''[[Fecha de incidencia poblacional-es\|Fecha de incidencia Poblacional]]'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el [[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4]].<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>

	Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>		Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>

Lesteban a 08:48, 12 jul 2022

2022-07-12T08:48:27Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:48, 12 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.		Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia ~~(''~~[[Morfología\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[~~Taula per discernir~~ entre ~~transformacions hematològiques i~~ un ~~mateix~~ tumor\|enlace]] del [[Normativa ~~per a~~ la ~~detecció~~ de ~~transformacions hematològiques~~\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>		El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia [[Morfología-es\|(''Morfología'')]] con la de la segunda ([[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4)]]. Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''[[Fecha de incidencia poblacional-es\|Fecha de incidencia Poblacional]]'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>

	Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>		Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>
Línia 8:		Línia 8:

	'''Algoritmo para la decisión de transformación hematológica.'''		'''Algoritmo para la decisión de transformación hematológica.'''
	[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 meses?; '''<sup>c</sup>''' Según la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.		[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del [[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4]]?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 meses?; '''<sup>c</sup>''' Según la tabla del [[Tabla para diferenciar entre transformaciones hematológicas y un mismo tumor-es\|enlace]] del [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas-es\|anexo 4]], se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.<ref name=":1" />

	]]		]]
Línia 18:		Línia 18:


	'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 meses entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fuese más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraría la primera morfología y topografía.		'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 meses entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fuese más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraría la primera morfología y topografía.<ref name=":1" />

Lesteban a 08:43, 12 jul 2022

2022-07-12T08:43:04Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:43, 12 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.		Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia (''[[~~Morfologia~~\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enlace]] del [[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>		El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia (''[[Morfología\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enlace]] del [[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>

	Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>		Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>

Lesteban a 08:42, 12 jul 2022

2022-07-12T08:42:05Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:42, 12 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una ~~tranformació~~ de la primera, 2)que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.		Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una transformación de la primera, 2) que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la ~~seguna~~ neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia (''[[Morfologia\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enlace]] del [[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>		El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la segunda neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia (''[[Morfologia\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enlace]] del [[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>

	Se registrará la información ~~pertiente~~ en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>		Se registrará la información pertinente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>



	'''~~Algorismo~~ para la decisión de transformación hematológica.'''		'''Algoritmo para la decisión de transformación hematológica.'''
	[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 ~~mesos~~?; '''<sup>c</sup>''' ~~Segun~~ la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.		[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 meses?; '''<sup>c</sup>''' Según la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.




	]]		]]
Línia 17:		Línia 14:


	'''Nota 1.''' Si la revisión manual define una transformación hematológica en una fecha concreta (p.ej., linfoma folicular, NOS-M9690.3, transformado en linfoma B difuso de célula grande - M9680.3 el 10/10/2020), i resulta imposible determinar la fecha de incidencia poblacional de la primera neoplasia (linfoma folicular, en este ejemplo), se tiene que asumir que la fecha de incidencia poblacional de ésta es '''91 ~~dias~~ anterior a la fecha de la transformación'''. En el ejemplo descrito, la fecha de incidencia poblacional imputada en la primera neoplasia será el 11/07/2020.		'''Nota 1.''' Si la revisión manual define una transformación hematológica en una fecha concreta (p.ej., linfoma folicular, NOS-M9690.3, transformado en linfoma B difuso de célula grande - M9680.3 el 10/10/2020), y resulta imposible determinar la fecha de incidencia poblacional de la primera neoplasia (linfoma folicular, en este ejemplo), se tiene que asumir que la fecha de incidencia poblacional de ésta es '''91 días anterior a la fecha de la transformación'''. En el ejemplo descrito, la fecha de incidencia poblacional imputada en la primera neoplasia será el 11/07/2020.



	'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 meses entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia ~~fueses~~ más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se ~~registraria~~ la primera morfología y topografía.		'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 meses entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fuese más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraría la primera morfología y topografía.

Lesteban a 08:33, 12 jul 2022

2022-07-12T08:33:28Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:33, 12 jul 2022
Línia 21:		Línia 21:


	'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 ~~mesos~~ entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fueses más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraria la primera morfología y topografía.		'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 meses entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fueses más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraria la primera morfología y topografía.

Lesteban a 08:22, 12 jul 2022

2022-07-12T08:22:07Z

← Versió més antiga		Revisió del 08:22, 12 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	~~Quan es detecten dues neoplàsies hematològiques~~ en un ~~pacient~~, ~~es poden donar~~ tres ~~situacions~~: 1) que la ~~segona neoplàsia sigui~~ una ~~transformació~~ de la primera, 2) que ~~les dues neoplàsies siguin~~ un ~~mateix~~ tumor, o 3) que ~~siguin neoplàsies hematològiques~~ múltiples.		Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas en un paciente, se pueden dar tres situaciones: 1) que la segunda neoplasia sea una tranformació de la primera, 2)que las dos neoplasias sean un mismo tumor, o 3) que sean neoplasias hematológicas múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a ~~omplir dues~~ variables: '''''~~data~~ de ~~transformació~~''''' i '''''~~segona morfologia~~''''' (~~morfologia~~ de la ~~segona neoplàsia hematològica~~). ~~ASEDAT~~ contrasta: a''')''' la ~~morfologia~~ de la primera ~~neoplàsia~~ (''[[Morfologia]]'') ~~amb~~ la de la ~~segona~~ ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|~~enllaç~~]] ~~de l'~~[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|~~annex~~ 4]]). Si la ~~combinació~~ no ~~està~~ en ~~aquesta taula són neoplàsies~~ múltiples, ~~'''~~b)~~'''~~ Si ~~les morfologies estan a~~ la ~~taula es~~ contrasta la ''~~[[Data d'incidència poblacional\|Data d’Incidència~~ Poblacional]]'' de la primera ~~neoplàsia amb~~ la de la ~~segona~~. Si la ~~diferència~~ entre ~~les dues dates és~~ ≤ 3 ~~mesos és~~ considera el ~~mateix~~ tumor (MT), si >3 ~~mesos~~, es ~~decideix si és~~ MT o ~~transformació hematològica~~ (TH) en ~~funció~~ de lo ~~especificat~~ en ~~l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|’annex~~ 4]].<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>		El ''software'' ASEDAT obliga a rellenar dos variables: '''''fecha de transformación''''' y '''''segunda morfología''''' (morfología de la seguna neoplasia hematológica). Se contrasta lo siguiente: a''')''' la morfología de la primera neoplasia (''[[Morfologia\|Morfología]]'') con la de la segunda ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enlace]] del [[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|anexo 4]]). Si la combinación no está en esta tabla son neoplasias múltiples, b) Si las morfologías están en la tabla se contrasta la ''Fecha de incidencia Poblacional'' de la primera neoplasia con la de la segunda. Si la diferencia entre las dos fechas es ≤ 3 meses se considera el mismo tumor (MT), si es >3 meses, se decide si es MT o transformación hematológica (TH) en función de lo especificado en el enlace del anexo 4.<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>

	~~S’enregistrarà~~ la ~~informació pertinent~~ en ~~funció~~ del ~~resultat obtingut~~ (MT, TH, tumor múltiple) i del ~~camí emprat~~ (~~veure~~ figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>		Se registrará la información pertiente en función del resultado obtenido (MT, TH, tumor múltiple) y del camino empleado (ver figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>



	'''~~Algorisme per~~ la ~~decisió~~ de ~~transformació hematològica~~'''		'''Algorismo para la decisión de transformación hematológica.'''
	[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 mesos?; '''<sup>c</sup>''' Segun la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.		[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 mesos?; '''<sup>c</sup>''' Segun la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.

Línia 16:		Línia 17:


	'''Nota 1.''' Si la ~~revisió~~ manual ~~defineix~~ una ~~transformació hematològica~~ en una ~~data~~ concreta (p. ex., ~~limfoma fol·licular~~, NOS -M9690.3, ~~transformat~~ en ~~limfoma~~ B ~~difús~~ de ~~cèl·lula gran~~ -M9680.3 el 10/10/2020), i resulta ~~impossible~~ determinar la ~~data d’incidència~~ poblacional de la primera ~~neoplàsia~~ (~~limfoma fol·licular~~, en ~~aquest exemple~~), ~~s’ha d’assumir~~ que la ~~data d’incidència~~ poblacional ~~d’aquesta és~~ '''91 ~~dies~~ anterior a la ~~data~~ de la ~~transformació~~'''. ~~A l’exemple descrit~~, la ~~data d’incidència~~ poblacional imputada a la primera ~~neoplàsia seria l’11~~/7/2020.		'''Nota 1.''' Si la revisión manual define una transformación hematológica en una fecha concreta (p.ej., linfoma folicular, NOS-M9690.3, transformado en linfoma B difuso de célula grande - M9680.3 el 10/10/2020), i resulta imposible determinar la fecha de incidencia poblacional de la primera neoplasia (linfoma folicular, en este ejemplo), se tiene que asumir que la fecha de incidencia poblacional de ésta es '''91 dias anterior a la fecha de la transformación'''. En el ejemplo descrito, la fecha de incidencia poblacional imputada en la primera neoplasia será el 11/07/2020.



	'''Nota 2.''' ~~Quan~~ han ~~passat~~ ≤ 3 mesos entre la ~~data d’incidència~~ poblacional de una ~~neoplàsia hematològica i l’altra i per tant es tracta~~ del ~~mateix~~ tumor, en general, ~~s’ha d’enregistrar~~ la ~~segona morfologia i~~ la ~~segona topografia~~, a ~~excepció~~ de que la ~~morfologia~~ de la primera ~~neoplàsia fos més agressiva~~ o específica que la ~~segona~~, que ~~llavors s’enregistraria~~ la primera ~~morfologia i topografia~~.~~<sup>2</sup>~~		'''Nota 2.''' Cuando han pasado ≤ 3 mesos entre la fecha de incidencia poblacional de una neoplasia hematológica y la otra y por lo tanto se trata del mismo tumor, en general, se ha de registrar la segunda morfología y la segunda topografía, a excepción de que la morfología de la primera neoplasia fueses más agresiva o específica que la segunda, que en cuyo caso, se registraria la primera morfología y topografía.

Lesteban a 07:45, 12 jul 2022

2022-07-12T07:45:44Z

← Versió més antiga		Revisió del 07:45, 12 jul 2022
Línia 7:		Línia 7:

	'''Algorisme per la decisió de transformació hematològica'''		'''Algorisme per la decisió de transformació hematològica'''
			[[Fitxer:Algorismo para obtener decisión sobre si se trata de una transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|966x966px\|'''TH:''' Transformación hematológica; '''MT:''' Mismo tumor; '''<sup>a</sup>''' La combinación de les dos morfologías está en la tabla del enlace del anexo 4?; '''<sup>b</sup>''' La diferencia de tiempo entre las dos fechas de incidencia poblacional es mayor de 3 mesos?; '''<sup>c</sup>''' Segun la tabla del enlace del anexo 4, se corresponde a un MT o una TH?; '''(*)''' A excepción de cuando la 1ª morfología es más específica o agresiva que la 2ª.

	~~[[Fitxer:Algorismo para la decisión de transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|771x771px\|'''TH:''' Transformació hematològica;~~

	~~'''MT:''' Mateix tumor;~~

	'''<sup>a</sup>''' La combinació de les dues morfologies està a la taula de l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l’[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|annex 4]]?;

	~~'''<sup>b</sup>''' La diferència en el temps entre les dues dates d’incidència poblacional és major de 3 mesos?;~~		]]

	'''<sup>c</sup>''' Segons la taula de l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l’[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|annex 4]], es correspon a un MT o una TH?;

	~~'''(*)''' A excepció de quan la primera morfologia és més específica o agressiva que la 2ª.<ref name=":1" />~~]]

Lesteban a 11:57, 11 jul 2022

2022-07-11T11:57:26Z

← Versió més antiga		Revisió del 11:57, 11 jul 2022
Línia 1:		Línia 1:
	~~Cuando se detectan dos neoplasias hematológicas~~ en un ~~paciente~~, ~~se pueden dar~~ tres ~~situaciones~~: a) que la ~~segunda neoplasia sea~~ una ~~transformación~~ de la primera, b) que ~~sean neoplasias hematológicas múltiples~~, ~~y c~~) que ~~la segunda neoplasia corresponda a un cambio de entidad por mejoras diagnósticas~~.		Quan es detecten dues neoplàsies hematològiques en un pacient, es poden donar tres situacions: 1) que la segona neoplàsia sigui una transformació de la primera, 2) que les dues neoplàsies siguin un mateix tumor, o 3) que siguin neoplàsies hematològiques múltiples.

	El ''software'' ASEDAT obliga a ~~rellenar dos~~ variables: '''''~~fecha~~ de ~~transformación~~''''' y '''''~~segunda morfología~~''''' (~~morfología~~ de la ~~segunda neoplasia~~). ASEDAT contrasta: 1º''')''' la ~~morfología~~ de la primera ~~neoplasia~~ (''[[~~Morfología-es\|Morfología~~]]'') ~~con~~ la de la ~~segunda~~ ([[Normativa ~~para~~ la ~~detección~~ de ~~transformaciones hematológicas-es~~\|~~anexo~~ 4]]) y, 2º) la ''[[~~Fecha de incidencia~~ poblacional~~-es~~\|~~Fecha Incidencia~~ Poblacional]]'' de la primera ~~neoplasia con~~ la de la ~~segunda. Si los criterios morfológicos del primer punto confirman que podria haber transformación, se aplica un segundo punto de acuerdo con criterios temporales~~. Si la ~~diferencia~~ entre ~~las dos fechas es >~~ 3 ~~meses, se~~ considera ~~que hay transformación hematológica. Si~~ el ~~tiempo es ≤~~ 3 ~~meses~~, ~~no se considera transformación~~<ref name=":02">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>~~. <div id="link1"></div>~~		El ''software'' ASEDAT obliga a omplir dues variables: '''''data de transformació''''' i '''''segona morfologia''''' (morfologia de la segona neoplàsia hematològica). ASEDAT contrasta: a''')''' la morfologia de la primera neoplàsia (''[[Morfologia]]'') amb la de la segona ([[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l'[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|annex 4]]). Si la combinació no està en aquesta taula són neoplàsies múltiples, '''b)''' Si les morfologies estan a la taula es contrasta la ''[[Data d'incidència poblacional\|Data d’Incidència Poblacional]]'' de la primera neoplàsia amb la de la segona. Si la diferència entre les dues dates és ≤ 3 mesos és considera el mateix tumor (MT), si >3 mesos, es decideix si és MT o transformació hematològica (TH) en funció de lo especificat en l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|’annex 4]].<ref name=":0">Gavin A, Rous B, Marcos-Gragera R, et al. Towards optimal clinical and epidemiological registration of haematological malignancies: Guidelines for recording progressions, transformations and multiple diagnoses. ''Eur J Cancer''. 2015;51(9):1109-1122. http://dx.doi.org/10.1016/j.ejca.2014.02.008</ref>
	[[Fitxer:Algoritmo para la decisión de la transformacion hematológica.png\|cap\|miniatura\|683x683px\|'''<sup>1</sup> Criterios morfológicos:''' combinaciones de la primera y la segunda morfologías que se describen en el [[Normativa para la detección de transformaciones hematológicas\|anexo 4]]<ref name=":02" /> .'''<sup>2</sup> Criterios temporales''': fecha de incidencia poblacional de la primera neoplasia - Fecha de la transformación de la segunda neoplasia.

	]]		S’enregistrarà la informació pertinent en funció del resultat obtingut (MT, TH, tumor múltiple) i del camí emprat (veure figura). <ref name=":0" /><ref name=":1">Haemacare. Manual for Coding and Reporting Haematological Malignancies. In M. Sant, M.-L. Karjalainen-Lindsberg, M. Maynadié, M. Raphaël, S. Ferretti, A. Giacomin, C. Tereanu, P. Giraldo-Castellano, R. Marcos-Gragera, C. Martos-Jiménez, J.-M. Lutz, & O. Visser (Eds.), ''Tumori'', 2010 , Vol. 96, Issue 4.</ref>


			'''Algorisme per la decisió de transformació hematològica'''

	~~PENDIENTE REVISAR GEMMA~~		[[Fitxer:Algorismo para la decisión de transformación hematológica.png\|cap\|miniatura\|771x771px\|'''TH:''' Transformació hematològica;

	~~Para solucionar manualmente estos casos hay que seguir las recomendaciones siguientes~~:~~<ref>Haemacare. Manual for Coding and Reporting EDITORS. '~~'~~Repr from Tumori~~''~~. 2010;96(4). https://www.registri-tumori.&#x20~~;~~it/cms/sites/default/files/Manual.pdf</ref>~~		'''MT:''' Mateix tumor;

	~~# Si el tiempo transcurrido entre la primera neoplasia y la segunda es > 3 meses, se registra la fecha de la primera neoplasia (~~'''''~~fecha~~ de ~~incidencia poblacional''''') con~~ la ~~morfología~~ de ~~la primera neoplasia en la variable '''''Morfología'''''.~~		'''<sup>a</sup>''' La combinació de les dues morfologies està a la taula de l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l’[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|annex 4]]?;
	~~# Si el tiempo transcurrido~~ entre ~~la primera neoplasia y la segunda es ≤ 3 meses, hay que sustituir la morfología de la primera neoplasia (variable '''''Morfología''''') por la~~ de la ~~segunda neoplasia (variable '''''Segunda Morfología'''''), conservando siempre la '''''fecha de incidencia poblacional'''''~~ de ~~la primera.~~

	* '''~~Transformación:~~''' ~~ASEDAT muestra la opción “Sí”. En estos casos no hay que entrar la transformación como nuevo tumor (solo queda registrada~~ en el ~~apartado transformación~~ de la neoplasia inicial) y los posibles tratamientos asociados se asignan a la neoplasia inicial. Por temporalidad, podemos discriminar si el tratamiento es para la neoplasia inicial o para la transformación.		'''<sup>b</sup>''' La diferència en el temps entre les dues dates d’incidència poblacional és major de 3 mesos?;

	'''~~Nota 1.~~''' ~~Si hay transformación, hay que rellenar obligatoriamente~~ la ~~'''''topografía~~ de ~~la segunda neoplasia''''' (se rellena~~ de ~~acuerdo con la variable~~ [[~~Topografía~~\|~~'''''topografía'''''~~]]).		'''<sup>c</sup>''' Segons la taula de l’[[Taula per discernir entre transformacions hematològiques i un mateix tumor\|enllaç]] de l’[[Normativa per a la detecció de transformacions hematològiques\|annex 4]], es correspon a un MT o una TH?;

	* '''~~Tumor hematológico múltiple:~~''' ~~la segunda neoplasia NO es una transformación. ASEDAT muestra la opción “Posible múltiple”. El revisor tiene que resolver cada tumor manualmente.~~		'''(*)''' A excepció de quan la primera morfologia és més específica o agressiva que la 2ª.<ref name=":1" />]]
	* Si las dos neoplasias hematológicas corresponden al mismo grupo morfológico (consultar los [[Grupos de ~~neoplasias malignas consideradas histológicamente distintas-es\|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente distintas]]), solo se registra~~ la primera~~. Si las histologías de las dos neoplasias pertenecen a grupos morfológicos diferentes, se tienen~~ que ~~registrar las dos neoplasias (tumores múltiples)~~.
	* '''No evaluable:~~''' no se dispone de información suficiente para resolver si hay transformación o no. ASEDAT muestra la opción como “N~~/~~A” (no evaluable).~~

	'''Nota 2'''. Si la revisión manual define una transformación hematológica en una fecha concreta (p. ej., linfoma folicular, NOS -M9690.3, transformado en linfoma B difuso de célula grande -M9680.3 el 10/10/2020), y resulta imposible determinar la fecha de incidencia poblacional de la primera neoplasia (linfoma folicular, en este ejemplo), hay que asumir que la fecha de incidencia poblacional de esta es 91 días anterior a la fecha de la transformación. En el ejemplo descrito, la fecha de incidencia poblacional imputada a la primera neoplasia sería el 11/7/2020.


			'''Nota 1.''' Si la revisió manual defineix una transformació hematològica en una data concreta (p. ex., limfoma fol·licular, NOS -M9690.3, transformat en limfoma B difús de cèl·lula gran -M9680.3 el 10/10/2020), i resulta impossible determinar la data d’incidència poblacional de la primera neoplàsia (limfoma fol·licular, en aquest exemple), s’ha d’assumir que la data d’incidència poblacional d’aquesta és '''91 dies anterior a la data de la transformació'''. A l’exemple descrit, la data d’incidència poblacional imputada a la primera neoplàsia seria l’11/7/2020.

	'''~~Referencias bibliográficas~~:'''

			'''Nota 2.''' Quan han passat ≤ 3 mesos entre la data d’incidència poblacional de una neoplàsia hematològica i l’altra i per tant es tracta del mateix tumor, en general, s’ha d’enregistrar la segona morfologia i la segona topografia, a excepció de que la morfologia de la primera neoplàsia fos més agressiva o específica que la segona, que llavors s’enregistraria la primera morfologia i topografia.<sup>2</sup>



			'''Referències bibliogràfiques:'''
	<references />		<references />
	[[Categoria:Variables del ~~registro~~]]		[[Categoria:Variables del registre]]

Lesteban a 12:20, 30 juny 2022

2022-06-30T12:20:36Z

← Versió més antiga		Revisió del 12:20, 30 juny 2022
Línia 20:		Línia 20:

	* '''Tumor hematológico múltiple:''' la segunda neoplasia NO es una transformación. ASEDAT muestra la opción “Posible múltiple”. El revisor tiene que resolver cada tumor manualmente.		* '''Tumor hematológico múltiple:''' la segunda neoplasia NO es una transformación. ASEDAT muestra la opción “Posible múltiple”. El revisor tiene que resolver cada tumor manualmente.
	* Si las dos neoplasias hematológicas corresponden al mismo grupo morfológico (consultar los [[grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente distintas]]), solo se registra la primera. Si las histologías de las dos neoplasias pertenecen a grupos morfológicos diferentes, se tienen que registrar las dos neoplasias (tumores múltiples).		* Si las dos neoplasias hematológicas corresponden al mismo grupo morfológico (consultar los [[Grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente distintas-es\|grupos de neoplasias malignas consideradas histológicamente distintas]]), solo se registra la primera. Si las histologías de las dos neoplasias pertenecen a grupos morfológicos diferentes, se tienen que registrar las dos neoplasias (tumores múltiples).
	* '''No evaluable:''' no se dispone de información suficiente para resolver si hay transformación o no. ASEDAT muestra la opción como “N/A” (no evaluable).		* '''No evaluable:''' no se dispone de información suficiente para resolver si hay transformación o no. ASEDAT muestra la opción como “N/A” (no evaluable).